mercoledì 4 dicembre 2013

Attendere prego... con sorpresa!

Carissime consorelle,

un attimo di pazienza. Sebbene non siano i tubi della mia casa, oggi sto così, alle prese con intasamenti vari, bottiglie di acido muriatico e pentoloni di acqua bollente per cercare di venirne a capo.
E dire che sto ai lavandini dalle 14:00!!!
Ora, in attesa che l'acido faccia effetto, mi sto "dilettando" nella traduzione del trentasettesimo capitolo di Lover at Last. Anche se dovessi fare notte, giuro che lo posto!

Ma ora voglio darvi la prima bella notizia: il capitolo è lungo!
La seconda è che è tornato Blay!!!

E ora faccio una cosa che ho fatto anche in passato, ma non so se mi odierete o meno...
Io ADORO il pesce d'aprile :D ma farlo in quel giorno non avrebbe senso, perché se l'aspetterebbero tutti, così io l'ho fatto a voi in tempi non sospetti. Poiché vi voglio bene con tutto il cuore, non me la sento di continuare. In verità mi aspettavo che qualcuna se ne accorgesse, io infatti ho tenuto gioco, ma ora mi confesso:

NON È VERO CHE JOHN NON DIVENTA UN FRATELLO

ma soprattutto 

NON È VERO CHE XCOR NON SI METTE CON LAYLA.

So che ora mi odierete, ma non è che la bella notizia vi renderà più prodighe di affetto nei miei confronti? Era solo uno scherzo!

Ora torno a tradurre, perché ogni promessa è debito, e io le mantengo sempre.

Christiana V

16 commenti:

  1. Christiana io adoro gli scherzi questo mi è piaciuto molto e ti è venuto bene anche se mi sembrava molto strano che John nn diventasse un fratello ma chi sono io x discutere le parole di chi ne sa più me?
    Ora la voglia di continuare a leggere questo benedetto libro e i prossimi a seguire è ancora più forte!
    Baci Gio'
    Ah x i tubi io ho avuto un problema al lavandino della cucina ci ho smadonnato dietro x un pomeriggio intero poi arriva mio padre e in 2 secondi con un attrezzo apposta me l'ha riparato!
    Ciao consorelle baci Gio'

    RispondiElimina
  2. Concordo con Gio. In effetti anche ame sembrava strano, ma non erano quello che aveva dichiarato la ward, questi due punti? Mmm..
    Chris, vai tranquilla. Se anche lo postassi domani non ci sarebbe niente da dire. Già ci fai un immenso favore a tradurre, figurati se una volta tardi un pochino.
    Un bacione, carissime! =) R

    RispondiElimina
  3. Caspiterina Chri io ci ero cascata in pieno....ora sono molto più sollevata...
    Come poteva John alias Darius non diventare un Fratello????
    E come poteva non esserci una storia tra Xcor e Layla? Che bello sono troppo contenta...
    E Chri concordo con Ross...dedicati pure al tuo lavandino ...la traduzione può aspettare anche domani.... Certo che se mi anticipi che torna Blay....
    Baci Titti

    RispondiElimina
  4. Io invece, a differenza delle altre consorelle, un po' (ma poco poco) ti odio per avermici fatto credere però ti amo per le traduzioni che fai quindi....
    Non preoccuparti per il capitolo Chri, fai con calma e grazie sempre.
    Ciao consorelle carissime
    Dany

    RispondiElimina
  5. Scusate consorelle nn x cambiare discorso ma si sa qualcosa x la pubblicazione del libro?
    Come va il lavandino Chris?
    Baci Gio'

    RispondiElimina
  6. Rileggendo cos'hai scritto del pesce d'aprile voglio raccontarvi lo scherzo che mi ha fatto il mio moroso!
    Ci mandiamo il buongiorno e lui mi dice che era all'ospedale x un piccolo infarto!
    Porca vacca l'infarto quasi veniva a me così prendo le chiavi della macchina mi infilo le scarpe da ginnastica e schizzo fuori casa peccato fosse tutto uno scherzo così sono stata con lo stomaco sottosopra x tutto il giorno!
    Questo Chris x dirti che il tuo scherzo nn è nulla in confronto a cosa mi ha fatto il mio maschio..
    Gio'

    RispondiElimina
  7. Caspita Gio' e tu non ti sei vendicata in qualche modo?
    Chri hai vinto tu o il lavandino?
    Baci Titti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si Titti mi sono vendicata a fine ottobre quando nn avendo ricevuto il mio buongiorno mi ha scritto chiedendomi che fine avevo fatto e io gli ho detto che ero in ospedale perché ero svenuta in bagno e avevo battuto la testa!
      Lui era al lavoro x cui alla fine ci ho dato un taglio nn volevo si distraesse peccato che lui nn l'ha presa sportivamente e mi abbia mandato a quel paese!
      Sono stata brava?
      Baci Gio'

      Elimina
    2. Bravissima...ma si sa gli uomini non sempre hanno il senso dell'umorismo...
      Buona notte Titti

      Elimina
  8. Consorelle udite udite!! Su un blog ho appena letto che il romanzo che tanto attendiamo uscirà per la Mondolibri la prossima settimana al prezzo di 14,60 euro.
    Oddio, sto andando in iperrventilazione! Non posso credere che questa lunghissima attesa sia quasi finita: EVVIVA!!!!
    Sto saltando di gioia. Vi abbraccio
    Dany

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' una bella notizia x chi legge mondolibri chi come me legge Rizzoli fa in tempo a strapparsi tutti i capelli e io ne ho tanti!
      Vado a dormire sperando di sognare V.
      Baci Gio'

      Elimina
  9. Va beh Gio' sei in buona compagnia...anche io attendo Rizzoli e anche io ho tanti capelli...io sono bionda e tu? Ci facciamo una pettinatura multicolor tipo Phury x ingannare l'attesa? Ormai sto farneticando...meglio andare a letto...
    Dany non sai quanto ti invidio!!!!!
    Baci e buona notte consorelle. Titti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Titti io sono bionda con delle sfumature rosse come dice mio fratello uno scherzo della natura ah e sono riccia..l'unica in famiglia!
      Ci sentiamo più tardi ai commenti del capitolo baci Gio'

      Elimina
  10. Quanto vi aaaaaammmmmmooooooo! Cmq col lavandino ho vinto io e anche se tardi, ho sforato di un quarto d'ora, la traduzione C'E'! Ora godetevela e ci sentiamo domani x i commenti!
    Baci a tutte!

    RispondiElimina
  11. Grazie Chistiana per lo scherzo ben riuscito - a parte quello credevo ci fosse un guasto sul mio iPhone o sulla linea - sono stata da cani ! Poi vi racconterò baci Adele

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Siamo tutte orecchie Adele!
      Baci Gio'

      Elimina