lunedì 1 dicembre 2014

Primo estratto di THE SHADOWS di J.R. Ward


"E quando ti sei nutrito l'ultima volta?" chiese Rhage a Trez. "Stai una merda."

Vishous alzò le mani. "Hollywood, hai intenzione di -"
"Sai, ho bevuto da Selena stasera e il suo sangue è eccezionale -"

Accadde tutto così in fretta. Un attimo prima V stava sproloquiando con lui sul fatto che l'Ombra avesse davvero bisogno di attaccarsi a una vena.

Quello successivo, le enormi mani di Trez erano serrate attorno al suo collo, bloccandogli anche il minimo accesso d'aria - mentre ringhiava a zanne scoperte come se Rhage fosse il suo nemico.

In un istante, e a dispetto della brutta ferita alla spalla, Vishous contrattaccò l'Ombra, aggredendolo con un body slam mentre Rhage afferrava quei polsi spessi per liberarsi dalla morsa. Assurdo da pensare, ma non servì a nulla. Anche coi quasi 140 chili di V, che provava a tirar via Trez, e la resistenza alla trazione di Rhage, a malapena l'Ombra si mosse, per la serie sono-una-parete-di-mattoni-e-non-vado-da-nessuna-parte.

E dopo tutti e tre ebbero qualcosa di cui preoccuparsi sul serio.

Rhage chiuse le palpebre, e quando aprì gli occhi, una luce brillante inondò l'angusta e scura camera del sesso.


"Cazzo," esclamò V a denti stretti. "Mollalo subito, Trez, cazzo! Siamo nei casini!"

10 commenti:

  1. grazie grazie christiana ti sto seguendo come un'ombra vai avanti aspetto con ansia le tue traduzioni sottolineo il re mi è piaciuto moltissimo tvb ciao

    RispondiElimina
  2. Non ci credo....una bellisima sorpresa per il 1 Dicembre!!!! Grazie, grazie, grazie!!!
    So che è prematuro chiedere, ma quando è prevista l'uscita di The Shadow? Marzo o Aprile 2015?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao ANONIMO, non è che vuoi dirmi come ti chiami??? XD Pare che l'uscita americana sia prevista per il 15 marzo.

      Elimina
  3. Camera del sesso? Che ci fanno là quei tre? Sono moooolto curiosa.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Credo che siano al Commodore da V.

      Elimina
    2. E' una stanza a disposizione di prostitute e clienti, al nuovo club di Trez

      Elimina
  4. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  5. Grazie Chris - non riuscivo più a connettermi con questo blog ! Auguri Adele

    RispondiElimina
  6. Anche se in un ritardo spaventoso, ma ci sono! Purtroppo il lavoro ha assorbito quasi tutto il mio tempo. Caspiterina!! è il libro 13 oppure il famoso "extra" su rhage come father mine?
    Bello comunque! Ahia Trez!, hai appena scatenato la belva! corri viaaaa!!!
    Chris, ti ho scritto una mail. bacioni!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E' il volume 13, l'ho già letto in lingua originale perché non ce la facevo ad aspettare l'uscita italiana.
      Bellissimo, ma quante lacrime!!!!!!!!

      Elimina